11 1[AEC 884]
Cuando Atalyah [afligida de YAHWEH] la madre de Ajazyah vio que su hijo
estaba muerto, ella se dispuso a destruir a toda la zera real.[58] 2
Pero Yehoshevah
[YAHWEH ha jurado] la hija del rey Yehoram, hermana de Ajazyah, tomó a Yoash el hijo de
Ajazyah y lo robó de entre los príncipes que estaban siendo muertos.[59]
Ella lo tomó como su
nodriza, lo secuestró en una habitación,[ 60]
y lo escondió de Atalyah, para que no lo mataran. 3
El
permaneció escondido con su nodriza en la casa de YAHWEH por seis años; durante este tiempo
Atalyah reinó sobre el país.[2Cr 22:12] 4 [AEC 878]
En el séptimo año Yehoyada llamó al capitán de los
pelotones de cientos, de ambos los Kari y la guardia. El los trajo a la casa de YAHWEH, hizo un
acuerdo con ellos y los hizo jurar en cuanto a ello en la casa de YAHWEH. Entonces les mostró el
hijo del rey, 5
y les dio estas instrucciones: "Aquí está lo que tienen que hacer, 6 de los de ustedes
que estén de guardia en Shabbat, un tercio guardan el palacio real, un tercio está en la Puerta Sur
y un tercio está en la puerta detrás de los guardias. [El primer tercio] continuará guardando el
palacio, 7
mientras los otros dos grupos de ustedes que están de guardia en Shabbat guardarán la
casa de YAHWEH, donde está el rey. 8
Rodearán al rey, cada hombre con su arma en sus manos.
Cualquiera que penetre los rangos será muerto. Estén con el rey cuando salga y cuando entre."
9
El capitán sobre cientos hizo exactamente lo que Yehoyada el kohen ordenó. Cada uno
tomó sus hombres, aquellos que estaban de guardia en Shabbat y aquellos que salían de la
guardia en Shabbat, y vinieron a Yehoyada el kohen.
10 El kohen dio a los capitanes de cientos las
lanzas y las espadas que habían sido del rey David y estaban guardadas en la casa de
YAHWEH.
[61] 11 Los guardias tomaron sus posiciones, cada hombre con su arma en sus manos,
del lado derecho de la casa y al lado izquierdo de la casa, junto al altar, alrededor del exterior de
la casa y alrededor del rey. 12 Entonces él trajo al hijo del rey, lo coronó, le dio el Testimonio y
así lo hizo rey; ellos lo ungieron, aplaudieron y gritaron: "¡Viva el rey para siempre!" 13 Cuando Atalyah oyó los gritos y el sonido de la gente corriendo,
[2Cr 23:12-15]
ella entró en
la casa de YAHWEH donde estaba la gente, 14 miró y vio al rey parado allí junto a la columna,
cumpliendo la regla,[62]
con los ancianos y los trompeteros junto al rey. Todo el pueblo de La
Tierra estaba celebrando y sonando las trompetas. A esto Atalyah rasgó sus vestiduras, y gritó:
"¡Traición! ¡Traición!" 15 Yehoyada el kohen ordenó a los capitanes de cientos, los oficiales del
ejército: "Escóltenla afuera de los rangos de [la guardia]; cualquiera que le siga, maten a espada."
Porque el kohen dijo: "Ella no debe ser muerta en la casa de YAHWEH." 16 Así que la tomaron
por la fuerza a través de la entrada de los caballos al palacio real, y allí le dieron muerte.
17 Yehoyada hizo un pacto entre YAHWEH, el rey y el pueblo, que ellos habrían de ser el
pueblo de YAHWEH, y también entre el rey y el pueblo. 18 Entonces todo el pueblo de La Tierra
fue a la casa de Baal y la destruyeron; ellos despedazaron completamente sus altares e imágenes
y mataron a Mattan, el sacerdote de Baal, delante de los altares.
Luego, el kohen nombró dirigentes sobre la casa de YAHWEH.
19 El tomó a los capitanes
de cientos, los Kari, los guardias y a todo el pueblo de La Tierra; y ellos trajeron al rey desde la
casa de YAHWEH, yendo por la vía de la puerta de los guardias al palacio real. Allí él se sentó en
el trono de los reyes. 20 Todo el pueblo de La Tierra celebró, y al fin la ciudad estaba quieta. Así
es como mataron a Atalyah a espada en el palacio real. 21 Yehoash era de siete años de edad
cuando él comenzó a reinar.[ 63]